Englisch-Spanisch Übersetzung für take place

ocurrirEsto no va a ocurrir con el régimen actual. This will not take place under the present regime. Esto puede ocurrir si el gas se utiliza para generar energía. This can take place if gas is used in the production of energy itself. Pero eso solo ocurrirá cuando el Gobierno colombiano haya puesto en marcha un marco jurídico exhaustivo. But that would take place once the Colombian Government has set out a comprehensive legal framework.
tener lugarEsta revisión debería tener lugar en 2013. This review should take place by 2013. Las deslocalizaciones pueden, por supuesto, tener lugar. Relocations may, of course, take place. Tengo entendido que la última reunión ha de tener lugar hoy. I understand the final meeting is to take place today.

acaecer
acontecer
pasarSin embargo, no se comprende el motivo por el que el ganado no puede pasar por el matadero antes del transporte en lugar de después. It is really beyond me why slaughter cannot take place prior to transport instead of afterwards. Dichos desastres pasarán de producirse a lo largo de nuestras costas, como ocurrió en los naufragios del Erika y del Prestige, a ocurrir en el interior de los puertos. These disasters will no longer take place along our coasts, like the Erika and Prestige shipwrecks, but within the ports. Pueden pasar varios años antes de que una aprobación como ésta tenga lugar, pero entretanto las granjas de América están adoptando nuevas variedades de maíz modificado genéticamente a todas horas. It can take several years for such approval to take place whilst, meanwhile, new GM maize varieties are being adopted by farms in America all the time.

Wörterbuch